1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Olen kunnossa!
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Juhlat ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Kuka on kuningas?
Kuningas Julien! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Kuka on kuningas?
Kuningas Julien! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Laskeudu alas ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Kaikki juhlivat Kingin kanssa?
Kuningas Julien! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Kuka kuningas?
Kuningas Julien! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Tämä ilta tulee olemaan ikuinen ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Tehdään King Julien -tyyliin ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Hau! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Vau, oi ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Kertokaa minulle kuka on kuningas ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Vau, oi ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ Terve kuningas Julienille! ♪
15
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
Äiti!
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
Allekirjoita paperit, Butterfish.
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
Teriyaki sa-babe-uh.
18
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
Auttaa!
19
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
Joku!
20
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
Auttaa!
21
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
Todd!
22
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
Vain unta, KJ. Rentoutua.
23
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
Kuningas Julien! Siellä oli hyökkäys
kylässä viime yönä.
24
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
Kamala, toisaalta maailmallinen hirviö.
Ja se sai Toddin!
25
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
Tule, K-jizzle. Herää!
26
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
Mitä varten se oli?
27
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
Saa nähdä, näenkö vielä unta!
28
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
Et näe unta, Teidän Majesteettinne.
Tämä on totta!
29
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
Todd on nyt tohtori S:n kanssa.
30
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
Pikku Todd.
31
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
Mutta hän oli niin nuori!
32
00:01:54,447 --> 00:01:58,409
Miksi hänen piti kuolla, Frank? Miksi?
33
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
Todd ei kuollut.
34
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Kun Tammy kuuli kaiken melun,
hän tuli ulos.
35
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Monster säikähti niin paljon
hänen nähdessään se lähti liikkeelle.
36
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
Ymmärrettävää.
37
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
Hmm.
38
00:02:08,837 --> 00:02:10,255
Mitä ihmettä tuo on?
39
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
Anna minulle hetki ajatella.
40
00:02:12,924 --> 00:02:17,554
Se on Gecko Milk. Suodattamaton. Se on kokonainen,
raaka, luomu, ei-GMO.
41
00:02:17,637 --> 00:02:19,463
Masikura on saanut minut päälleni
jonkinlainen puhdistus.
42
00:02:19,465 --> 00:02:20,890
Taisi olla hyvä...
43
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
stressiä, en tiedä.
44
00:02:22,141 --> 00:02:23,935
Ohjeissa lukee
Mort kertoi minulle, etten lukenut.
45
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
Mistä pitää stressata?
46
00:02:26,396 --> 00:02:29,732
Olen kokenut paljon viime aikoina, Mo-Mo!
tarkoitan...
47
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
Odota.
48
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Oo, odota.
49
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
Mitä ihmettä tuo gekko söi?
50
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
Okei, se on parempi. Mennään katsomaan Toddia.
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Kerro se meille suoraan, tohtori.
52
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
Mort teki tämän, eikö?
53
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
Enkö minä ollut. Ei tällä kertaa.
54
00:02:51,379 --> 00:02:54,173
Kun saamme ruumiinavauksen tulokset,
55
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
kuolinsyy on paljon selvempi.
56
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
Odota. Todd ei kuollut!
57
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
Hän ei?
58
00:03:00,972 --> 00:03:02,390
Voi.
59
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
Katson vielä kerran.
60
00:03:03,975 --> 00:03:05,852
Olen kunnossa. Todella.
61
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
Selkäni on vähän kipeä.
62
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
Pikkutyttö on harhaanjohtava.
Täytyy laittaa hänet alas.
63
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
Todd on poika, Butterfish!
64
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
Takaisin sanot?
65
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Anna minun katsoa.
66
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
Ah! Kyllä, näen.
67
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
Minulla ei ole aavistustakaan, mikä olisi voinut tehdä tämän!
68
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
Kyllä minä!
69
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
Se oli yöolento!
70
00:03:28,666 --> 00:03:31,002
♪ Yöolento! ♪
71
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
Tämä on "Yön olennon kirous!"
72
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
meh.
73
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
Ei voi olla niin hieno tarina,
En ole koskaan edes kuullut uudelleenkäynnistyksestä.
74
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
Se ei ole tarina! Se todella tapahtui!
75
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
Tämä on kuningas Julien Toinen.
76
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Ooh! Hän näyttää erittäin...
Pyhä Judyn varsijousi, mikä se on?
77
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
Myös kuningas Julien Toinen.
78
00:03:54,275 --> 00:03:57,987
Hau! Se on vakavaa
juhlien tievaurioita.
79
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
Hän ei tullut sellaiseksi juhlimisesta,
Teidän Majesteettinne.
80
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
Kuningas Julien Toinen kirottu!
81
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
Kerran kirouksella aiheutettu,
82
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
kuningas heräisi
keskellä yötä,
83
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
ja muuttua Yöolentoksi!
84
00:04:14,963 --> 00:04:19,050
Myöhään yöllä hän metsästi limureja
ja syö niitä!
85
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
Kyläläiset muodostivat vihaisia väkijoukkoja,
86
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
aseistautuvat
puutarhanhoitotarvikkeita.
87
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
Mutta he eivät olleet vertaisia pedolle!
88
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
Siellä oli vain yksi nainen
voisi tuhota Yöolennon.
89
00:04:30,436 --> 00:04:33,856
Ja hänen nimensä oli isoäiti Rose!
90
00:04:34,899 --> 00:04:38,403
Sen lisäksi, että on häkkitaistelija
ja satunnainen lastenvahtini,
91
00:04:38,486 --> 00:04:41,197
hän oli myös hirviöiden metsästäjä!
92
00:04:41,823 --> 00:04:45,618
Isoäiti Rose teki lopun
Yöolentoon lopullisesti.
93
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
Voi! Sinun täytyy pilata minua!
Loppuuko se kalliolle?
94
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
Mitä? Ei. Hän tappoi yöolennon
kultaisella keihällä
95
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
ja hautasi hänet hautaan!
96
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
Heh. Vau! En ymmärtänyt sitä.
97
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
Jos olen oikeassa, on toinen
Yöolento siellä,
98
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
ja tapan sen.
99
00:05:04,679 --> 00:05:09,851
♪ Apila tappaa
Yöolento! ♪
100
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
Hmm-hmm. Hmm.
101
00:05:12,895 --> 00:05:16,190
Sen täytyy olla Mort, eikö? tarkoitan,
vähän likainen lautasliina
102
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
on täysin yöolento.
Katso vain häntä.
103
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
Ei siitä voi väitellä. Minulla on ollut
osani kirouksia.
104
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
Olenko oikeassa, Mo-Mo?
Olit siellä yhden tai kaksi, eikö niin?
105
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
Emme voi kertoa tästä kenellekään.
106
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Se voi aiheuttaa paniikkia,
aloitti ketjun...
107
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
Voi ei.
108
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Voi lopeta.
Voi ei. Sinä lopetat sen.
109
00:05:41,174 --> 00:05:43,760
No, huomaan, ettei paljon ole muuttunut
täällä.
110
00:05:43,926 --> 00:05:46,262
Se tuoksuu tonnikalaparvilta
111
00:05:46,345 --> 00:05:48,973
juuri synnyttänyt
teolliseen vallankumoukseen.
112
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
Äiti! Iso Papi!
113
00:05:52,226 --> 00:05:56,939
Mikä ihme tuo sinut tänne
tähän täysin normaaliin aikaan
114
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
vierailla valtakunnassa?
115
00:05:58,441 --> 00:06:01,903
Kuulimme mitä tapahtui,
ja ajattelin, että sisäänkirjautuminen oli paikallaan.
116
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
Se oli vain Todd!
117
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
Yksi pieni lemur kuoli.
118
00:06:05,740 --> 00:06:10,161
Todd? Mikä on Todd? Kerro minulle
se ei ole toinen vitsa.
119
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
Valtakunnan uudelleen asuttaminen
joukkokuoleman jälkeen on niin työlästä.
120
00:06:14,373 --> 00:06:18,127
Kultaseni, olemme täällä
koska menetit valtakunnan Kotolle.
121
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
Ja käytti koko valtakuntasi budjetin
sodassa, joka jatkuu...
122
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
Voi luoja, mikä se oli,
koko kausi?
123
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
Voi! Se vanha kastanja.
124
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
Saimme valtakunnan takaisin,
kiitos kuitenkin sisäänkirjautumisesta.
125
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
Voitte palata luoksenne
hieno saari nyt. Hieno vierailu!
126
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
Tule useammin! Okei, hei!
127
00:06:34,894 --> 00:06:38,523
Ylös ylös, ei niin nopeasti, poika.
Toimme lisää perhettä!
128
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
Tsemppiä ja iso hei teille kaikille!
129
00:06:41,651 --> 00:06:45,738
Veljenpoika! Näytät hyvältä,
ei niin hienoa. Syökö sinua jokin?
130
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
Olen kunnossa, setä.
131
00:06:47,740 --> 00:06:50,827
Setäsi oli ystävällinen täyttämään meidät
kaikkeen, poika.
132
00:06:50,993 --> 00:06:54,664
Halusimme vain varmistaa asiat
sujuivat taas sujuvasti.
133
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Ja jos he eivät ole, hän on
enemmän kuin halukas ottamaan vallan kuninkaana.
134
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
Kuningas?
135
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
Mitä? Hän ei voi tehdä sitä!
136
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
Voi, kyllä voin, paksut reidet.
137
00:07:06,050 --> 00:07:08,469
Emme todellakaan halua
joutua ryhtymään mihinkään toimiin.
138
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Emme todellakaan halua
pakko tehdä mitään.
139
00:07:11,222 --> 00:07:15,726
Mutta jos asiat selviävät
sekava täällä, meillä ei ole vaihtoehtoa
140
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
kuninkaallisena hallituksena
141
00:07:17,979 --> 00:07:19,897
vaan äänestämään veljeni takaisin valtaistuimelle.
142
00:07:19,981 --> 00:07:20,940
Kerro sinä heille, kulta.
143
00:07:21,023 --> 00:07:24,777
Emme vain voi vaarantaa, että mitään tapahtuu
jälleen valtakuntaan, kultaseni.
144
00:07:24,944 --> 00:07:26,070
Niin, vanha urheilu?
145
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
Mitä tekisimme ilman
meidän mangotarjontamme, vai mitä?
146
00:07:30,658 --> 00:07:34,370
Nähdään myöhemmin, veljenpoika.
♪ Da-dop-a-dop-dop-pop-pop-ohy ♪
147
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
Miksi vanhempani...
148
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
pitääkö tulla tällä viikolla?
149
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
Kaikista viikoista?
150
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
tarkoitan...
151
00:07:47,383 --> 00:07:50,803
Anna hänen itkeä.
Toimii lastenlapsillani.
152
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Onko sinulla lapsenlapsia, Mort?
153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
Mitä? Pakenivatko he?
154
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
Älkää antako heidän löytää minua!
155
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
Jos vanhempani saavat tietää, että siellä on
vapaana oleva yöolento,
156
00:08:01,105 --> 00:08:02,857
he antavat setälleni
takaisin valtaistuimelle
157
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
ja minun on palattava prinssiksi
158
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
ja juhlii koko ajan.
159
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
Odota...
160
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
Keskity, Teidän Majesteettinne.
161
00:08:10,490 --> 00:08:11,824
Kyllä. Tietenkin. Anteeksi.
162
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
Clover, haluan sinun löytävän
yöolento ja lyö se!
163
00:08:15,536 --> 00:08:16,370
Kuuletko minua?
164
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
Voi, kuulen sinua, Teidän Majesteettinne.
165
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
Okei, jätä minut nyt. Kuningas on stressaantunut
ja tarvitsee kauneutensa lepoa. Mennä.
166
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
Minä saan sen!
167
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
Mikä kauhea painajainen!
168
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
Kaksinkertainen painajainen? Tule, mies!
169
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
Mitä minulle tapahtuu?
170
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
Tässä on Pancho!
171
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
Kuulitko jotain, Trevor?
172
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
Älä ole niin vauva, April.
173
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
Mene kotiin, Willie!
174
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
Avaimet, avaimet. Minne laitoin sinut?
175
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
Selvä, näillä mennään
176
00:10:04,228 --> 00:10:08,107
Xixi täällä raportoi livenä
Night Creature Watch!
177
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
Asiat alkavat olla pelottavia
täällä, ihmiset.
178
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
Jotkut saattavat jopa sanoa, että selkärankaa jäähdyttää...
179
00:10:13,529 --> 00:10:18,451
verta hyydyttävä tai muita tesaurussanoja
jotka kuvaavat asioita, jotka ovat pelottavia.
180
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
Kuten silloin, kun Todd kuoli.
181
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
Olen elossa! Minä seison tässä!
182
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
Älä hikoile pienistä asioista,
pieni tyttö. Kaikki on kunnossa.
183
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
Voivatko Tammy ja Butterfish koskaan voittaa
ainoan lapsensa menetys?
184
00:10:30,463 --> 00:10:33,841
Onko keittiössäsi jotain
antaa sinulle ja perheellesi
185
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
sairaus, joka saa sinut
kasvattaa kädet selästäsi?
186
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Ota selvää tämän lyhyen viestin jälkeen.
187
00:10:42,516 --> 00:10:45,811
Pelkäätkö yöolentoa
hyökkääkö sinua seuraavaksi?
188
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
No, sinun pitäisi olla!
189
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Tule Fairfaxiin
190
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
Hirviöitä, olentoja
ja muut Various Beasts Supply Shop.
191
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
Pok-Pok Boulevardin kulmassa
ja Mango Avenue.
192
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
Kerro heille, että Fairfax lähetti sinut.
193
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
Saat 18 prosentin alennuksen
ensimmäisen ostoksesi yhteydessä
194
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
Night Creature Protection Cream!
195
00:11:01,911 --> 00:11:06,207
♪ Se on yksi-kaksi-kolme
Fairfax laittaa sinut valmiiksi! ♪
196
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
Voi aiheuttaa osittaisen sokeuden,
mahahaavat, punatauti, kolera,
197
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
laktoosi-intoleranssi, täysi sokeus,
vaikea ekseema tai kuolema.
198
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
Täytyy lainata tämä.
Mutta tuon sen takaisin, isoäiti Rose.
199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
Lupaan.
200
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
Jos kuuntelet tarkkaan,
201
00:11:27,061 --> 00:11:30,523
he sanovat, että voit silti kuulla
pikku Todd itkee yöllä.
202
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Olen Todd. Se tulee hakemaan minut!
203
00:11:34,944 --> 00:11:38,697
Joo, ja jotkut sanovat, että Todd oli vain
alkupala,
204
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
koska Yöolento on edelleen nälkäinen
205
00:11:41,742 --> 00:11:42,910
lisää Lemuria!
206
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
Mitä he luulevat tekevänsä?
Pelin tekeminen tästä kaikesta.
207
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
Täällä ei ole turvallista, sinä paljon!
208
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
Teidän kaikkien on mentävä takaisin majoihinne,
ja laita ovet lukkoon!
209
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
Kaupungin ulkonaliikkumiskielto on voimassa.
210
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
Mistä lähtien, neiti?
211
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
Tästä lähtien!
212
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
Nähdään!
213
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
Juokse henkesi edestä!
214
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
Ruma! Sinun on parasta juosta, yöolento.
215
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
Apila tuo kipua!
216
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
Joo!
217
00:12:28,622 --> 00:12:32,293
Ajattelin vain olla täällä
pahentaa refluksitautiani.
218
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
Pelkäämme, että meidän on leikattava
vierailumme lyhyt
219
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
ja anna vain veljelleni kruunu.
220
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
Mikä sääli.
221
00:12:41,760 --> 00:12:44,638
Phooe. Minulla on yksi niistä...
222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
miksi niitä kutsutaan, tunteet.
223
00:12:47,850 --> 00:12:50,394
Voi kuinka kamalaa. Mitä ihmettä?
224
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
Olen vallannut tämän tunteen
ehkä meidän pitäisi antaa pojallemme mahdollisuus.
225
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
Mitä ehdotat, jotain juhlaa?
226
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
Kuten se, jonka annoimme serkku Nancylle?
227
00:13:02,031 --> 00:13:03,991
Anteeksi, Nancy.
228
00:13:04,742 --> 00:13:06,118
Parasta äidillesi.
229
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
Se oli melkoinen juhla, eikö?
230
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
Ai, sitten se on ratkaistu! Heitämme
kunnollinen shindig pojalle.
231
00:13:14,168 --> 00:13:15,794
Naamiopallo!
232
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
Oi, hyvä esitys, rakas!
233
00:13:17,796 --> 00:13:19,757
Mahtava!
Oi, hauskaa!
234
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
Loistava!
Hyvää hauskaa!
235
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
Kuningas Julien?
236
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
Hmm.
237
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Ruskea derbyni.
238
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
Mitä ihmettä täällä tapahtui?
239
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Miksi oli Cloverin keihäs
majoittui tushyisi?
240
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
Mitä?
241
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
Ai tämä?
242
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Se on itse asiassa hauska tarina.
243
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
Olen yöolento, Mo-Mo!
244
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
Mitä?
245
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Kuningas Julien!
246
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
Hienoa, löysit keihääni.
247
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
Entä pieni peli hyvistä uutisista,
huonoja uutisia? Joo? Kunnossa.
248
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
Hyviä uutisia, osuin Night Creatureen
keihääni kanssa! Kuuli hänen huutavan.
249
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
Todellinen kauppa ja kaikki. Huonoja uutisia?
Hän pääsi karkuun.
250
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Mutta olen melko varma, että tajusin
sitch.
251
00:14:11,892 --> 00:14:14,353
Vanha yöolento, joka isoäiti nousi
tapettu, tiedätkö sen kirjasta?
252
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
Joo, no, luulen, että hän palasi henkiin
kostaakseen!
253
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
Joten metsästäväni yöolento on
Undead Zombie Night -olento!
254
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
♪ Undead Zombie Night Creature ♪
255
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
Öh... Mitä?
256
00:14:26,282 --> 00:14:28,826
Kyllä, Clover. Juokse vaistojesi kanssa
tällä.
257
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
Tuo teoria kuulostaa aika osuvalta
jos minulta kysytään.
258
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Itse asiassa, miksi emme ajatelleet sitä
aluksi.
259
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
Sinun täytyy tehdä jotain minulle,
Maurice.
260
00:14:40,713 --> 00:14:41,880
Mitä tahansa, Teidän Majesteettinne.
261
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
Tarvitsen sinua...
262
00:14:46,010 --> 00:14:47,553
Mitä? En tapa sinua!
263
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
Tule, mies!
264
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
Olen vaarana kansoilleni!
Sinä näit! Sinä...
265
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
Vain panos sydämelleni. Tee se vain!
266
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
Ei!
Hopealuoti?
267
00:14:55,894 --> 00:14:57,771
Ei!
No, sitten vain paljon valkosipulia.
268
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
J-Ota se ja hiero se kaikki...
269
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
Nosta se ylös joka kolosta.
270
00:15:01,984 --> 00:15:04,903
Ei! Olet paras ystäväni!
Yöolento tai ei!
271
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
Okei, hyvä!
272
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
Etsitään toinen tapa.
273
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
♪ Night Creatur e ♪
274
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
Hienoa työtä hämähäkinseitissä, kaverit!
275
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
Tämä pelottava naamiopallo
tulee olemaan niin...
276
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Pelottavaa?
277
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
Kyllä, rakastan hyvää pelätystä.
Siitä puheen ollen...
278
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
Toivottavasti olette kaikki valmiita
pelottavalle yölle.
279
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
Boo!
280
00:15:26,884 --> 00:15:28,510
Tämä on parempi työ, Teidän Majesteettinne.
281
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
Sanon vain, Mo-Mo, sinun on parasta sitoa minut
tosi tiukka.
282
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
Koska kerran kuulen basson putoamisen
naamiaisissa...
283
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
Minä tahdon
Shanghai tuo saalis tänä iltana!
284
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
Tiedän, tiedän.
285
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Ole hyvä, Teidän Majesteettinne,
juo vain Gecko-maitosi
286
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
ja anna rauhallisuuden vallata.
287
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
Joo.
288
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
Anna minun hankkia se sinulle,
Teidän Majesteettinne. No niin.
289
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
Älä jätä minua, Mo-Mo.
290
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
Älä huoli. Olen täällä
vierelläsi. Ei väliä mitä.
291
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Häh?
292
00:16:18,185 --> 00:16:19,478
Teidän Majesteettinne?
293
00:16:22,564 --> 00:16:26,318
Kuningas Julien!
Kuningas Julien? Että sinä?
294
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
Mene pois!
295
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
Älä syö minua! Ole hyvä, kuningas Julien!
296
00:16:44,253 --> 00:16:46,880
Ole hyvä, Teidän Majesteettinne, se on teidän Mo-Mo.
297
00:16:49,758 --> 00:16:55,472
♪ Yöolento
Yöolento ♪
298
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
Voi ei, se ei ole hyvä.
299
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
'Haloo, 'Haloo, 'Haloo.
300
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
Onko Undead Zombie Night Creature...
301
00:17:02,646 --> 00:17:06,608
ottaneet pienet päiväunet
vanhassa haudassaan, vai mitä?
302
00:17:06,775 --> 00:17:10,738
♪ Undead Zombie
Night Creature päiväunet ♪
303
00:17:15,409 --> 00:17:18,495
♪ Yöolento ♪
304
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
♪ Yöolento ♪
305
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
Pidätkö siitä, kaverit?
306
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
Hei.
307
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
Oho!
308
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
Nämä lemurit ovat vain tahdittomia.
309
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
Jotkut heidän naamioistaan
ei ole edes tehty kullasta.
310
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
Huonosta mausta puheen ollen, oletko nähnyt
poikamme, rakas?
311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
En voinut olla huomaamatta sitä
rakas kuningas on no-show,
312
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
tähän ihanaan naamiaiseen.
313
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
Tarkoitan... Vau!
314
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
Tämä oli myös hänen tilaisuutensa todistaa itsensä.
315
00:17:46,315 --> 00:17:49,067
Lapset aina aiheuttavat
syvimmät haavat.
316
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
Olen vain tuskassa teidän molempien puolesta.
317
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
Tunnen sen kruunun päässäni
juuri tällä hetkellä.
318
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Selvä, Zombie Night Creature.
319
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
Katsotaanpa ylösnoussut ruumiisi
lepää aina!
320
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
Häh?
321
00:18:06,835 --> 00:18:09,880
Normaalin kokoiset lakan luut?
Tässä ei ole järkeä!
322
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
Ajattele, Clover. Ajatella. Tee mummo ylpeäksi.
323
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
Alkuperäinen Night Creature
on edelleen haudattu tänne, eikö? Oikein.
324
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
Joten mitä sinulta puuttuu?
Mitä sinulta puuttuu? Mikä se on?
325
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
Voi! Voi!
326
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
Yöolento hyökkää
kylä, se on tämän vauva!
327
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
♪ Baby Night Creature! ♪
328
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
Ei, odota, se ei ole oikein. Voi!
329
00:18:30,192 --> 00:18:34,071
Vauva ei voinut aiheuttaa kaikkea sitä hälinää.
Sen täytyi olla... Hänen isänsä!
330
00:18:34,154 --> 00:18:37,074
Ei, ei, odota, en ole vieläkään... Voi!
Sain sen!
331
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
Hänen veljensä hieman vanhempi serkku
äitinsä puolelta!
332
00:18:40,452 --> 00:18:46,166
♪ Veljen hieman vanhempi serkku
Äitinsä puolella Yöolento! ♪
333
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
Apila! Yöolento!
334
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
Hän on matkalla kohti
Naamiaiset Ball! Ja...
335
00:18:49,670 --> 00:18:51,755
Tarpeeksi sanottu, Maurice! sen päällä!
336
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
Odota! Se on kuningas Julien!
Hän on yöolento!
337
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
Voi, tule, mies!
338
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
♪ Elämätön! Ennen liian kauan
Hän hiipii yön! ♪
339
00:19:03,183 --> 00:19:06,854
Älä anna heidän koskettaa sinua, rakas,
tai voit saada tartunnan
340
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
jollain sinikaulussairaudella.
341
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
Sinä pelottelet minua, Barty.
342
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
Ja pidän siitä!
343
00:19:13,068 --> 00:19:14,403
Ooh! Rawr!
344
00:19:14,486 --> 00:19:15,612
Pieni neljä?
345
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
Voi. Voi.
346
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
Kiitos.
Taidan mennä siivoamaan tämän.
347
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Vau, olet iso poika.
Sinun täytyy olla nälkäinen.
348
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
Isoisän kilpikonnakokoelma!
349
00:19:45,183 --> 00:19:46,768
Hei! Yön olento!
350
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
Mitä jos valitset jonkun
oma kokosi?
351
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
Oi, tämä on aikamoinen show!
352
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
Anteeksi! Miltä minä näytän?
353
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
Kerron miltä näytän!
354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
Tuleva kuningas!
355
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
Kosta tyttärepuoleni kuolema, te kaikki!
356
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
Ole hyvä, kaikki. Se on kuningas.
357
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
Kaikki on ohi, yöolento!
358
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
Stop! Te kaikki! Stop!
359
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
Hienoa työtä, prinsessa!
Olet loukussa yöolennon!
360
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
Oi, sinä olet kuin isoäitisi!
361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin yöolento!
362
00:20:39,821 --> 00:20:45,744
Jos sellaista ei ole,
kerro sitten, mikä se on? Häh?
363
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
Se on meidän poikamme!
364
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
Rauhoittukaa kaikki. Tämä on kuninkaasi!
365
00:20:52,084 --> 00:20:56,004
Ja hänellä on erittäin, erittäin huono
Gecko Maitoallergia.
366
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
Mikä muuttaa Julienin verilinjan,
367
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
hirvittäviksi, karvaisiksi, epämiellyttäviksi eläimiksi.
368
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
Huh.
369
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
Hän on juonut Gecko Milkiä koko viikon!
370
00:21:05,389 --> 00:21:09,643
Onneksi matkustan aina
matkavaltikallani.
371
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
Huzzah!
372
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
Kuningas Julien! Olet kunnossa!
373
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
Missä minä olen?
374
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
Joku on ruokkinut sinua
Gecko Milk, poika.
375
00:21:29,079 --> 00:21:33,041
No, Masikura antoi sen minulle
ruokavaliolleni.
376
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Mitä sinä puhut?
377
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
Miksi koskaan yrittäisin laittaa sinut dieetille?
378
00:21:37,462 --> 00:21:41,299
No, jos Masikura ei ruokkinut häntä
Gecko Milk, se tarkoittaa...
379
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
Se oli Mort!
380
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
Voi ei! Kaikki nämä muistiinpanot sanovat selvästi...
381
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
"Ole hyvä ja toimita Gecko Milk
kuningas Julienille."
382
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
Allekirjoitettu, ja tässä lukee Masikura.
383
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
Voi kiitos. Setä kuningas Julienin nimi
on selvästi yliviivattu,
384
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
ja minun nimeni on kirjoitettu väriliidulla.
385
00:21:58,942 --> 00:22:01,153
Minun aika lähteä.
386
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
Voi!
387
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
Kukaan ei myrkytä poikaani!
388
00:22:05,198 --> 00:22:08,910
Veljenpoika, pidä kiinni.
Puhutaanpa tästä.
389
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
Mort! Maito sitä pahaa limuria.
390
00:22:12,831 --> 00:22:14,082
ilolla.
391
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
♪ Yöolento ♪
392
00:22:20,297 --> 00:22:24,760
Poikamme voi olla hieman suolakurkkupää
heiluttaa joskus,
393
00:22:24,843 --> 00:22:27,304
mutta hän varmasti osaa juhlia!
394
00:22:27,429 --> 00:22:29,014
Ai niin, todellakin!
395
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
Ai niin, ihmiset.
Kaikki tekevät Night Creaturen!
396
00:22:41,526 --> 00:22:42,903
♪ Yöolento! ♪
♪ Yöolento! ♪
397
00:22:42,986 --> 00:22:46,364
♪ Mikä limuri kuolee! ♪
398
00:22:46,615 --> 00:22:49,743
♪ Piilota lapsesi ja piilota vaimosi! ♪
399
00:22:50,035 --> 00:22:53,246
♪ Ennen pitkää hän hiipii yön! ♪
400
00:22:53,663 --> 00:22:56,875
♪ Yöolento on jännä näky! ♪
401
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
♪ Vatsani kertoo minulle, että minulla on enemmän kuin
Hinkuyskä♪
402
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
♪ Kehoni käskee minua vain ravistelemaan sitä pois ♪
403
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
♪ Minun on löydettävä parannuskeino, mutta olen... ♪